1
00:00:02,052 --> 00:00:04,725
لقد تعاملت مع نفسك بشكل جيد للغاية
في اجتماع هذا الصباح.
2
00:00:04,892 --> 00:00:07,042
لذلك قررت أن الوقت قد حان
لتعطيك تجريب حقيقي.
3
00:00:07,212 --> 00:00:08,645
سنغادر إلى باريس غدا.
4
00:00:08,812 --> 00:00:12,885
هناك مسافة كافية بيننا.
لا أحب إضافة 5000 ميل أخرى.
5
00:00:13,052 --> 00:00:14,201
قد يكون في صالحنا نحن الاثنين..
6
00:00:14,372 --> 00:00:17,284
.. أن نكون منفصلين لفترة من الوقت.
- إذا كنت تعتقد ذلك، فأنت أحمق.
7
00:00:17,452 --> 00:00:19,443
- من هذا مع بوبي؟
- وهذا جينا واد.
8
00:00:19,612 --> 00:00:22,251
إنها صديقة قديمة وعزيزة جدًا.
9
00:00:22,652 --> 00:00:25,405
تماما مثل العصور القديمة. باستثناء ذلك الحين،
لم يكن عليك العودة إلى المنزل.
10
00:00:25,692 --> 00:00:28,923
لست متأكدا من أن هناك سببا
لا بد لي من العودة إلى المنزل الليلة.
11
00:02:29,172 --> 00:02:30,969
حذرا يا عزيزي.
12
00:02:32,212 --> 00:02:33,804
جي آر، ماذا تفعل هنا؟
13
00:02:34,932 --> 00:02:36,524
حسنا...
14
00:02:36,692 --> 00:02:38,922
...إنه منزلي. ولك...
15
00:02:39,092 --> 00:02:42,926
…على الرغم من أنك يبدو أن لديك
صعوبة تذكر ذلك في الآونة الأخيرة.
16
00:02:45,132 --> 00:02:49,728
لقد خرجت بالضبط أربع أمسيات هذا
الشهر، ولم يتجاوز منتصف الليل إلا القليل.
17
00:02:49,892 --> 00:02:52,770
درجاتي تقارن، على ما أعتقد،
بشكل إيجابي لك.
18
00:02:52,932 --> 00:02:55,287
كم ليلة هذا الأسبوع
هل كنت في المنزل قبل 3؟
19
00:02:55,732 --> 00:02:57,051
أين كنت هذا المساء؟
20
00:02:57,212 --> 00:03:00,010
أنت تعرف أين كنت.
في اجتماع للجنة DOA.
21
00:03:00,172 --> 00:03:02,288
مع ماريلي ستون وليندا برادلي؟
22
00:03:02,452 --> 00:03:03,726
من بين أمور أخرى.
23
00:03:03,892 --> 00:03:06,122
ثم ربما يمكنك أن تشرح
لماذا اتصلت ماريلي...
24
00:03:06,292 --> 00:03:08,852
…أتساءل متى
يمكن أن يتوقعوا وصولك.
25
00:03:10,012 --> 00:03:12,128
ألم تكن دعوى الأبوة كافية؟
26
00:03:12,532 --> 00:03:14,602
لا يزال عليك الخروج
تبحث عن المتاعب؟
27
00:03:15,132 --> 00:03:18,329
انا ذاهب الى السرير الآن.
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا مع الطفل.
28
00:03:44,532 --> 00:03:46,250
ليلة، بوبي.
29
00:03:50,132 --> 00:03:51,724
طاب مساؤك.
30
00:03:59,452 --> 00:04:01,841
- حظ المبتدئين.
- أنت تراهن. واحد آخر.
31
00:04:02,292 --> 00:04:04,852
- لعبة أخرى.
- لا، هذا كل شيء بالنسبة لي.
32
00:04:05,012 --> 00:04:07,572
عليك أن على الأقل
أعطني فرصة للحصول على التعادل.
33
00:04:08,092 --> 00:04:11,084
لا أنا لا. سيكون لديك الكثير من الفرص
للحصول على بعض الوقت الآخر.
34
00:04:11,252 --> 00:04:13,686
يجب أن أستيقظ مبكرا صباح الغد.
35
00:04:13,852 --> 00:04:18,767
كما تعلمون، إنه يتفوق علي حقًا
كم هو شخص ليلي مثلي..
36
00:04:18,932 --> 00:04:22,049
.. من أي وقت مضى متشابكا
مع شخص مثلك يوما
37
00:04:23,732 --> 00:04:27,520
يجب أن تخرج معي بعض الشيء
الصباح ومشاهدة تلك الشمس تشرق.
38
00:04:27,692 --> 00:04:31,765
أقول لك، الأرض جميلة حقًا إذن.
سلمية وهادئة.
39
00:04:31,932 --> 00:04:33,570
أود ذلك.
40
00:04:38,372 --> 00:04:39,566
يا.
41
00:04:39,732 --> 00:04:41,882
عليك فقط ترك تلك الأطباق.
42
00:04:56,852 --> 00:04:58,570
أحبك.
43
00:05:03,212 --> 00:05:04,964
لا مانع لديك من ذلك...
44
00:05:05,892 --> 00:05:07,848
...نحن نقضي الكثير من الوقت بمفردنا، أليس كذلك؟
45
00:05:08,132 --> 00:05:09,485
لا.
46
00:05:10,772 --> 00:05:13,127
حصلت لكم جميعا لنفسي بهذه الطريقة.
47
00:05:14,572 --> 00:05:17,211
حسنًا، لن يكون الأمر على هذا النحو
لفترة أطول بكثير.
48
00:05:17,732 --> 00:05:19,006
إنه فقط...
49
00:05:19,172 --> 00:05:21,481
...لا أريد أن أبدو...
50
00:05:21,652 --> 00:05:24,849
…أرملة سعيدة.
أنا مدين لسام بأكثر من ذلك.
51
00:05:25,012 --> 00:05:26,684
أنت تفهم، أليس كذلك؟
52
00:05:26,852 --> 00:05:29,525
أنت تشعر بالذنب تجاهك وتجاهي.
53
00:05:29,692 --> 00:05:31,091
نعم. نعم.
54
00:05:31,252 --> 00:05:33,846
- حسنا، لا تكن سخيفا.
- أنا أعلم أنه.
55
00:05:35,292 --> 00:05:37,647
وأنا أعلم ذلك...
56
00:05:38,252 --> 00:05:40,447
...سام سيكون الأول
للموافقة.
57
00:05:40,932 --> 00:05:43,730
لأن كل ما أراده من أي وقت مضى
كان الأفضل بالنسبة لي.
58
00:05:43,892 --> 00:05:46,167
وأنت ذلك.
59
00:05:46,332 --> 00:05:48,129
الأفضل.
60
00:05:58,852 --> 00:06:01,844
السيدات، عندما سألت
للقاء بكم اليوم..
61
00:06:02,012 --> 00:06:04,845
.. لم يكن للتشاجر معك
ولكن لطلب مساعدتكم.
62
00:06:05,012 --> 00:06:06,764
مستحيل يا سيد ديفلين...
63
00:06:06,932 --> 00:06:09,810
...هذه المنظمة سوف تساعدك
لتدمير ميموزا بارك.
64
00:06:09,972 --> 00:06:12,088
الآن، لقد كنا
أقول لك ذلك لعدة أشهر.
65
00:06:12,252 --> 00:06:15,722
لكنك كنت تقول لي ذلك
في جهل تام للحقائق.
66
00:06:15,892 --> 00:06:17,325
ما أحاول تفسيره...
67
00:06:17,492 --> 00:06:20,689
لقد مررنا
اقتراحك مرارا وتكرارا.
68
00:06:20,852 --> 00:06:23,082
لقد فحصنا
كل فقرة، كل شخصية.
69
00:06:23,252 --> 00:06:25,004
نحن لسنا جاهلين، سيد ديفلين.
70
00:06:25,172 --> 00:06:29,165
كيف يمكنك ربما لا تزال تعتقد أنه كذلك
من الأفضل لدالاس أن يكون لديها حديقة أخرى...
71
00:06:29,332 --> 00:06:31,562
...بدلا من المنزل
مئات المشردين؟
72
00:06:31,732 --> 00:06:35,407
لأن المئات أنت
نتحدث عن ليسوا بلا مأوى.
73
00:06:35,572 --> 00:06:39,645
يكسبون 25000 دولار سنويًا على الأقل،
ويعيشون بشكل مريح للغاية.
74
00:06:39,812 --> 00:06:44,169
في حين أن الحديقة، كما هي، تخدم
احتياجات الناس في كل شريحة الدخل.
75
00:06:56,772 --> 00:06:58,125
ادخل.
76
00:07:00,972 --> 00:07:02,371
السيد بيج.
77
00:07:04,012 --> 00:07:07,687
أتمنى ألا تناديني بالسيد بيج،
عزيزي. يجعلني أشعر وكأنني والدك.
78
00:07:07,852 --> 00:07:10,810
أوه، حسنا، صدقني،
أنت لا شيء مثل والدي.
79
00:07:12,852 --> 00:07:16,049
لقد تعاملت مع نفسك بشكل جيد للغاية
في اجتماع هذا الصباح.
80
00:07:17,092 --> 00:07:20,402
- شكرًا لك.
- لديك عين جيدة للأسلوب ...
81
00:07:20,572 --> 00:07:23,564
...الحكم الجيد على ما سيتم بيعه،
ما لن يحدث.
82
00:07:23,972 --> 00:07:26,486
لذلك قررت أن الوقت قد حان
لتعطيك تجريب حقيقي.
83
00:07:26,932 --> 00:07:28,809
سنغادر إلى باريس غدا.
84
00:07:28,972 --> 00:07:32,647
قضاء عطلة نهاية الأسبوع هناك.
شاهد بعض المصممين المميزين لدينا.
85
00:07:33,412 --> 00:07:35,004
باريس؟
86
00:07:36,052 --> 00:07:39,124
حسناً، لقد فاجأتني.
87
00:07:39,492 --> 00:07:41,050
لماذا؟
88
00:07:41,612 --> 00:07:44,524
كنت تعرف رحلات مثل هذه
كنت جزءًا من الوظيفة عندما أخذتها.
89
00:07:46,812 --> 00:07:49,042
هل أكتشف ترددًا طفيفًا؟
90
00:07:49,572 --> 00:07:51,085
لا.
91
00:07:51,612 --> 00:07:53,091
لا.
92
00:07:53,252 --> 00:07:54,844
باريس.
93
00:07:55,012 --> 00:07:56,491
هذا رائع.
94
00:07:57,332 --> 00:07:58,924
فتاة جيدة.
95
00:08:00,052 --> 00:08:01,804
السيد بيج.
96
00:08:03,132 --> 00:08:04,326
شكرًا لك.
97
00:08:05,492 --> 00:08:07,050
من دواعي سروري.
98
00:08:25,372 --> 00:08:27,044
داستي، هل أنت هنا؟
99
00:08:29,372 --> 00:08:30,930
عزيزي أين أنت؟
100
00:08:31,092 --> 00:08:33,731
لقد بدأت بالتفكير
أنت لن تأتي.
101
00:08:36,812 --> 00:08:40,521
استمر هذا اللقاء اللعين إلى الأبد.
لقد خرجت تقريبا من ذهني.
102
00:08:40,692 --> 00:08:42,364
حتى أنني غادرت في وقت مبكر.
103
00:08:43,092 --> 00:08:47,882
كما تعلمون، كان هناك وقت
عندما كنت أعيش من أجل تلك الاجتماعات.
104
00:08:48,052 --> 00:08:52,204
لقد كانت الأشياء الوحيدة
الذي أعطى حياتي أي معنى.
105
00:08:52,852 --> 00:08:54,080
والآن؟
106
00:08:54,612 --> 00:08:56,682
والآن لدي طفلي..
107
00:08:57,332 --> 00:08:58,811
...وأنت.
108
00:09:10,012 --> 00:09:12,685
كان جي آر ينتظرني
الليلة الماضية عندما عدت إلى المنزل.
109
00:09:14,332 --> 00:09:15,765
ماذا قال؟
110
00:09:16,492 --> 00:09:20,087
أراد أن يعرف أين كنت،
وقلت أن هذا ليس من شأنه.
111
00:09:20,252 --> 00:09:23,369
- ليس كذلك. لم يكن هناك شيء...
- سو إلين...
112
00:09:24,052 --> 00:09:26,646
…ليس لديك
لشرح أي شيء بالنسبة لي.
113
00:09:26,812 --> 00:09:29,804
قلت لك،
لقد تعرضت لهجوم من الأنا الذكورية.
114
00:09:34,972 --> 00:09:37,611
لقد انتهى كل هذا وانتهى الآن.
115
00:09:39,972 --> 00:09:43,248
لم يعد هناك شيء يهمني،
باستثناء أنك هنا.
116
00:09:43,812 --> 00:09:45,450
وأنت تحبني.
117
00:09:46,612 --> 00:09:49,331
لكن أريدك أن تفهم
كيف كان الأمر.
118
00:09:50,012 --> 00:09:52,162
لذلك أنت تعرف مدى أهمية ذلك
أنت لي.
119
00:09:52,332 --> 00:09:56,166
لقد قبلت الطريقة التي كانت بها الأمور
حتى تزوج بوبي وبام...
120
00:09:57,172 --> 00:10:00,084
... ورأيت ما هو الحب الحقيقي
كان كل شيء.
121
00:10:01,652 --> 00:10:03,563
وفجأة شعرت بالحرمان.
122
00:10:03,732 --> 00:10:08,647
أردت شيئا لنفسي، وفي
في نفس الوقت، أردت إيذاء جي آر أيضًا.
123
00:10:11,292 --> 00:10:16,207
لذلك عندما عرض عليّ كليف
فرصة لكليهما..
124
00:10:20,452 --> 00:10:21,965
...لقد أخذته.
125
00:10:22,812 --> 00:10:24,530
مهما فعلت...
126
00:10:25,092 --> 00:10:26,684
...مهما فعلت...
127
00:10:26,852 --> 00:10:28,171
...أنا أحبك.
128
00:10:29,052 --> 00:10:30,644
هل تعرف ذلك؟
129
00:10:32,332 --> 00:10:35,722
نعم أفعل. أنا حقا أفعل.
130
00:10:37,612 --> 00:10:39,523
كما تعلمون، أشعر
أكثر راحة هنا...
131
00:10:39,692 --> 00:10:42,650
... مما شعرت به من قبل
في أي مكان في حياتي كلها.
132
00:10:44,412 --> 00:10:46,448
أريد البقاء هنا إلى الأبد.
133
00:10:47,732 --> 00:10:51,850
ليس إلى الأبد. الآن، انتظر ثانية.
لا أستطيع الاستمرار في الركض ذهابًا وإيابًا ...
134
00:10:52,012 --> 00:10:54,606
...بين سان أنجيلو
وهنا لبقية حياتي.
135
00:10:55,092 --> 00:10:57,970
لا يمكنك الاستمرار في التنقل
بين فورت وورث ودالاس.
136
00:10:59,252 --> 00:11:01,368
لكن لبعض الوقت...
137
00:11:03,052 --> 00:11:05,691
...حتى تصبح جاهزًا
ليعود معي إلى المنزل.
138
00:11:15,972 --> 00:11:17,928
- هل تريد شيئا للأكل؟
- هل أنت تمزح؟
139
00:11:18,092 --> 00:11:20,845
بعد ذلك العشاء وكل ذلك الفشار،
قد لا آكل مرة أخرى أبدًا.
140
00:11:21,012 --> 00:11:23,003
- حسنا، دعونا الحصول على مشروب.
- هذا، سآخذ.
141
00:11:23,172 --> 00:11:26,482
معذرةً، هل يمكننا الحصول على كأس؟
من النبيذ الأبيض وكأس من البيرة، من فضلك؟
142
00:11:26,652 --> 00:11:29,041
اصنع هذا النبيذ الأبيض الكبير.
143
00:11:29,972 --> 00:11:31,564
حسنا...
144
00:11:31,732 --> 00:11:34,451
- ما رأيك في هذا الفيلم؟
- اعجبني. أليس كذلك؟
145
00:11:34,612 --> 00:11:36,842
أقول لك، لقد كنت كذلك
مشغول بقراءة العناوين...
146
00:11:37,012 --> 00:11:39,082
...بالكاد أتيحت لي الفرصة للنظر إلى الأعلى.
147
00:11:39,252 --> 00:11:41,482
إنها عادة سوف تعتاد عليها.
148
00:11:41,652 --> 00:11:43,882
- لا أعرف عن ذلك.
- نعم، أنت تفعل. أنت تفعل.
149
00:11:44,052 --> 00:11:46,043
مهلا، انظر من هنا.
150
00:11:47,372 --> 00:11:49,010
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا.
151
00:11:51,092 --> 00:11:52,923
- مهلا، راي، الصديق القديم.
- يا.
152
00:11:53,092 --> 00:11:56,243
- أين كنت تحتفظ بنفسك؟
- لم أراك في الجوار منذ فترة.
153
00:11:56,412 --> 00:11:58,801
- حسنًا، لقد كنت مشغولًا نوعًا ما.
- هكذا أرى.
154
00:11:58,972 --> 00:12:00,849
دونا، هذه بعض
أصدقاء جيدين لي.
155
00:12:01,012 --> 00:12:02,684
هذا آندي وروي.
156
00:12:02,852 --> 00:12:04,126
- هذه دونا.
- مرحباً سيدتي.
157
00:12:04,292 --> 00:12:06,522
مجرد سحب كرسي
وأخبرنا بما يحدث.
158
00:12:06,692 --> 00:12:09,252
- اجلس.
- من الجيد رؤيتك.
159
00:12:09,852 --> 00:12:12,047
هل يمكن أن يكون لدينا
بضعة بيرة أخرى، من فضلك؟
160
00:12:12,412 --> 00:12:13,811
إذن، ما الذي يحدث؟
161
00:12:13,972 --> 00:12:16,088
- هل تتذكر جيمي بيرسون القديم؟
- نعم بالتأكيد.
162
00:12:16,252 --> 00:12:18,004
حسنا، لقد طرد نفسه.
163
00:12:18,492 --> 00:12:20,164
أنت تمزح معي. ماذا حدث؟
164
00:12:20,332 --> 00:12:22,800
أمسك به الرجل العجوز فونت
حشو فواتير الأعلاف.
165
00:12:22,972 --> 00:12:25,361
أخذ رشوة لماكجريجور.
166
00:12:25,532 --> 00:12:28,365
كان لدينا بعض المشاكل مع
فواتير العلف منذ شهرين..
167
00:12:28,532 --> 00:12:32,127
... وأقسم ماكجريجور العجوز على كومة
من الأناجيل كان كل ذلك خطأ كبيرا.
168
00:12:32,292 --> 00:12:36,604
هذا اللص القديم لم يرسل
فاتورة صادقة في حياته.
169
00:12:36,772 --> 00:12:39,286
كان ينبغي أن يحبسه منذ سنوات.
170
00:12:40,532 --> 00:12:42,488
ذلك الفتى العجوز، أتمنى أن...
171
00:12:42,652 --> 00:12:45,120
ماذا عن جيمي؟ هل هو بخير الآن؟
172
00:12:45,532 --> 00:12:48,171
بام، إذا كنت تريد الذهاب إلى باريس،
سآخذك إلى هناك.
173
00:12:48,332 --> 00:12:52,291
بوبي، انها فقط لعطلة نهاية الأسبوع.
ثمانية وأربعون ساعة، ليست مدى الحياة.
174
00:12:52,452 --> 00:12:54,363
هناك بالفعل مسافة كافية
بيننا.
175
00:12:54,532 --> 00:12:57,444
لا أحب إضافة 5000 ميل أخرى.
176
00:12:57,612 --> 00:12:58,840
قد يكون في صالحنا نحن الاثنين..
177
00:12:59,012 --> 00:13:03,290
.. أن نكون بعيدين عن بعض الوقت.
- إذا كنت تعتقد ذلك حقاً، فأنت أحمق.
178
00:13:04,012 --> 00:13:05,809
الآن، أنا أطلب منك عدم الذهاب.
179
00:13:40,172 --> 00:13:42,766
- يا.
- يا. صباح.
180
00:13:43,212 --> 00:13:45,009
لماذا تغادر مبكراً جداً؟
181
00:13:45,172 --> 00:13:49,211
كنت مستيقظا. ربما سأذهب أيضًا.
لدي الكثير من العمل للقيام به اليوم.
182
00:13:49,372 --> 00:13:53,445
كما تعلمون، أنا فقط أكره
الاستيقاظ وتجد أنك ذهبت.
183
00:13:57,492 --> 00:13:59,084
استمع...
184
00:13:59,252 --> 00:14:04,042
...ديف ولوان سيكونان كذلك
هنا حوالي الساعة 7:30 الليلة
185
00:14:04,212 --> 00:14:05,691
هل هذا جيد؟
186
00:14:07,252 --> 00:14:09,641
إن لم يكن لديك مانع،
أعتقد أنني سوف أمضي الليلة.
187
00:14:09,812 --> 00:14:13,930
لماذا؟ سيكون هذا هو الوقت المناسب لك
وديف للتعرف على بعضهما البعض.
188
00:14:14,292 --> 00:14:17,682
أنت الذي لم تريدنا
للذهاب علنًا جدًا حتى الآن.
189
00:14:17,852 --> 00:14:22,926
حسنًا، لا أعتقد أنها فكرة جيدة بالنسبة لنا
يمكن رؤيتها في كل ملهى ليلي في دالاس.
190
00:14:23,212 --> 00:14:25,521
لكنني لم أقل أي شيء أبدًا
عن عدم قضاء الوقت...
191
00:14:25,692 --> 00:14:27,330
...مع الأشخاص الذين يهموننا.
192
00:14:28,652 --> 00:14:30,165
على أية حال...
193
00:14:30,332 --> 00:14:32,800
...إذا أمكننا قضاء المساء
التحدث مع أصدقائك...
194
00:14:32,972 --> 00:14:36,044
...لا أفهم لماذا لا نستطيع تناول العشاء
مع ابن زوجي وزوجته.
195
00:14:36,452 --> 00:14:39,649
حسنًا، لم ألاحظك
القيام بالكثير من الحديث.
196
00:14:39,812 --> 00:14:42,963
حسنا، حاولت. حقا، لقد فعلت. لكن...
197
00:14:43,492 --> 00:14:46,245
...أنا لا أعرف الكثير عن علف الماشية.
198
00:14:46,892 --> 00:14:49,690
وأنا لا أعرف الكثير عن السياسة.
199
00:14:50,812 --> 00:14:54,282
أوه، راي. لا يهم.
أوه، لا.
200
00:14:54,452 --> 00:14:57,285
الشيء الوحيد الذي يهم
هو أننا نحب بعضنا البعض.
201
00:14:57,452 --> 00:15:00,125
لست متأكدا من ذلك
كما أنت في بعض الأحيان، كما تعلمون.
202
00:15:00,292 --> 00:15:02,283
حسنا، سوف تكون. سأجعلك.
203
00:15:02,452 --> 00:15:05,728
فقط وعدني بذلك
ستكون هنا في الساعة 7:30 الليلة.
204
00:15:05,892 --> 00:15:07,405
لو سمحت.
205
00:15:08,092 --> 00:15:11,084
- لو سمحت.
- أوه، حسنًا، سأكون هنا.
206
00:15:11,252 --> 00:15:13,447
شكرًا لك. شكرًا لك.
207
00:15:22,372 --> 00:15:24,727
- الوداع.
- الوداع.
208
00:15:34,292 --> 00:15:38,046
أخبرني آلان أن كليف لم يفعل ذلك بعد
رد أي من مكالماته حتى الآن.
209
00:15:38,212 --> 00:15:40,885
حسنًا، لقد كان مستلقيًا لفترة من الوقت،
لعق جروحه.
210
00:15:41,052 --> 00:15:43,407
وقال انه سوف ترتد مرة أخرى.
نحن بارنز مرنون للغاية.
211
00:15:43,812 --> 00:15:46,280
يعتقد آلان أن السبب وراء ذلك هو
من خطوبته لي.
212
00:15:46,452 --> 00:15:48,329
أنا مندهش من قلق آلان.
213
00:15:48,492 --> 00:15:50,642
كليف لن يكون له أي فائدة
لفترة طويلة.
214
00:15:51,172 --> 00:15:52,924
أنت لا تحب آلان، أليس كذلك يا بام؟
215
00:15:53,892 --> 00:15:57,885
أحاول ذلك يا عزيزي.
إذا قمت بذلك، فأنا متأكد من أنني سأفعل ذلك في النهاية.
216
00:15:59,652 --> 00:16:01,722
من الأفضل أن أذهب.
سأتأخر عن التدريب.
217
00:16:01,892 --> 00:16:03,883
- أهلاً. لوسي.
- يا جدي.
218
00:16:04,052 --> 00:16:06,008
صباح الخير، بام، إيلي.
219
00:16:06,572 --> 00:16:07,971
ماذا...؟
220
00:16:08,132 --> 00:16:10,407
لقد كنا نجلس هنا
التحدث لمدة نصف ساعة.
221
00:16:10,572 --> 00:16:13,211
لا أعتقد أنها نظرت للأعلى
من تلك الأوراق مرة واحدة.
222
00:16:14,252 --> 00:16:16,891
أنا آسف. هل قال شخص ما شيئا؟
223
00:16:18,372 --> 00:16:20,124
لا شيء مهم يا جدتي.
224
00:16:20,292 --> 00:16:22,487
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة يا بام.
أنا بالتأكيد أتمنى لو كان لي.
225
00:16:22,652 --> 00:16:24,882
لن أقلق.
أنا متأكد من أنك ستحصل على فرصتك.
226
00:16:25,252 --> 00:16:27,208
أراك لاحقًا. الوداع.
227
00:16:28,452 --> 00:16:31,888
آنسة إيلي، لقد كنت كذلك
في تلك الأوراق لعدة أيام الآن.
228
00:16:32,052 --> 00:16:33,929
يجب أن تعرفهم عن ظهر قلب.
229
00:16:34,772 --> 00:16:38,970
بمجرد أن يتخذ مات ديفلين قراره،
إيقافه ليس بالأمر السهل.
230
00:16:39,132 --> 00:16:40,804
لكنني سأجد طريقة.
231
00:16:41,172 --> 00:16:45,051
كان هناك وقت سأدعمه فيه
على طول الطريق على شيء من هذا القبيل.
232
00:16:45,212 --> 00:16:49,171
كل تلك الأراضي الرائعة المواجهة لطريق بريستون.
الشقق ستكون قيمتها ثروة.
233
00:16:49,492 --> 00:16:52,450
جوك، هل تحاول أن تقول لي
هل تتفق معه؟
234
00:16:52,612 --> 00:16:55,922
ما الذي جعلك غاضبًا جدًا هذا الصباح ،
ماما؟ مشروع ميموزا بارك؟
235
00:16:56,092 --> 00:16:58,162
نعم، ومات ديفلين.
236
00:16:58,332 --> 00:17:01,688
يجب أن يكون هناك قانون ضد
مطوري العقارات مثله.
237
00:17:01,852 --> 00:17:04,889
مجرد فكر ذلك الرجل
يجعلني أفقد أعصابي.
238
00:17:05,852 --> 00:17:08,969
- صباح الخير جميعا.
- ج.ر.
239
00:17:09,132 --> 00:17:10,929
- ج.ر.
- نعم يا ماما؟
240
00:17:11,092 --> 00:17:14,528
- فطورك.
- شكرًا لك. أنا لست جائعا.
241
00:17:18,532 --> 00:17:21,092
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
242
00:17:24,132 --> 00:17:27,647
بوبي، طائرتي تغادر
الساعة 1:50 بعد ظهر اليوم.
243
00:17:28,012 --> 00:17:30,003
هل ستأخذني إلى المطار؟
244
00:17:30,172 --> 00:17:32,891
أنا أتحقق من القطيع
مع راي هذا الصباح.
245
00:17:33,452 --> 00:17:35,886
سأحضر حقائبك،
يقلك حوالي الظهر.
246
00:17:37,452 --> 00:17:39,408
حسنا، شكرا لك.
247
00:17:43,492 --> 00:17:47,167
يمكننا أن نوفر لك بضعة أيام.
لماذا لا تذهب جنبا إلى جنب مع بام.
248
00:17:47,332 --> 00:17:49,766
لا يا أبي، إنها ذاهبة للعمل.
249
00:17:50,052 --> 00:17:51,883
سأكون فقط في الطريق.
250
00:17:58,852 --> 00:18:02,083
أيها الشيء الصغير المسكين.
هل التسنين مرة أخرى؟
251
00:18:03,732 --> 00:18:07,168
تعال الى هنا.
الأم سوف تجعل كل شيء أفضل.
252
00:18:10,412 --> 00:18:13,006
أحبك. تعال.
253
00:18:13,572 --> 00:18:15,688
هنا، انظروا إلى ما وصلنا إليه هنا.
254
00:18:16,132 --> 00:18:18,692
اجعل جون الصغير يشعر بتحسن كبير.
255
00:18:18,852 --> 00:18:20,683
الحصول على كبيرة جدا.
256
00:18:20,852 --> 00:18:23,002
انظر إلى كل تلك الأسنان.
257
00:18:23,532 --> 00:18:25,523
سيكون مثل هذا الولد الكبير.
258
00:18:26,532 --> 00:18:28,648
أنظري ماذا حصلت لك أمك.
259
00:18:30,172 --> 00:18:32,845
هناك. اذهب للنوم الآن.
260
00:18:39,972 --> 00:18:42,361
هل تحققت من هذا القطيع
في ليتل هورن؟
261
00:18:42,532 --> 00:18:44,841
نعم، نفس الشيء هناك.
262
00:18:45,012 --> 00:18:49,244
يجب أن يتم إعدام كل تلك الأبقار المريضة
قبل أن نطرد الثيران.
263
00:18:50,772 --> 00:18:53,491
ما هو الأمر معك
هذا الصباح على أية حال؟
264
00:18:54,812 --> 00:18:58,043
دعت دونا ديف كولفر وزوجته
على العشاء الليلة.
265
00:18:58,212 --> 00:19:00,442
لقد التقيته مرة واحدة فقط لألقي التحية.
266
00:19:00,612 --> 00:19:03,649
- أنت عصبي، هاه؟
- من أنا؟
267
00:19:03,812 --> 00:19:05,006
أنت تراهن.
268
00:19:05,172 --> 00:19:08,767
لم تكن فكرتي أبدًا عن قضاء وقت ممتع
لمقابلة عائلة صديقتي على أي حال.
269
00:19:08,932 --> 00:19:10,524
لكن على الأقل هو ليس كليف بارنز.
270
00:19:10,692 --> 00:19:14,207
- إنه رجل لطيف. أعتقد أنك سوف تحبه.
- نعم، ولكن هل سيحبني؟
271
00:19:14,372 --> 00:19:18,285
- إنها تفعل. ما الذي يهم أيضًا؟
- حسنا، هذا ما تقوله.
272
00:19:18,452 --> 00:19:20,090
أتمنى أن تكونا على حق.
273
00:19:21,892 --> 00:19:23,769
أوه، هذه أخبار جيدة، هانك.
274
00:19:24,332 --> 00:19:27,005
حسنا، اعتقدت أنه سيكون هناك
ضرر أكثر من ذلك.
275
00:19:27,332 --> 00:19:30,005
لا، لا، التأمين
سوف يعتني به.
276
00:19:30,412 --> 00:19:33,245
حسنا، كما تعلمون، أيا كان
تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب.
277
00:19:33,692 --> 00:19:37,287
حسنًا. أبقيني على اطلاع،
هل ستفعل؟ الوداع.
278
00:19:44,452 --> 00:19:46,522
أخبار سيئة؟
279
00:19:46,732 --> 00:19:49,485
لا، لا، ليس هناك ضرر كبير.
لقد أخرجوا النار.
280
00:19:49,652 --> 00:19:52,120
لقد فقدت للتو نصف يوم
الإنتاج، هذا كل شيء.
281
00:19:54,292 --> 00:19:56,169
ثم ما هو الخطأ؟
282
00:19:56,612 --> 00:19:59,490
- هل انتهيت من كتابة هذا التقرير؟
- ليس بعد.
283
00:19:59,652 --> 00:20:01,768
لماذا لا تستمر في ذلك
حتى يتم ذلك.
284
00:20:01,932 --> 00:20:05,083
لا تقلق. سيكون لديك.
285
00:20:11,492 --> 00:20:12,971
اللعنة.
286
00:20:15,812 --> 00:20:20,010
إذن، ستذهب بام إلى باريس وأنا
لا أعتقد أن بوبي سعيد جدًا بذلك.
287
00:20:21,412 --> 00:20:23,004
هل سبق لك أن كنت هناك؟
288
00:20:23,212 --> 00:20:24,531
لا.
289
00:20:24,692 --> 00:20:28,241
لا أعتقد أن جي آر يريد مغادرة دالاس
لأكثر من يومين أو ثلاثة أيام.
290
00:20:28,412 --> 00:20:31,085
أعتقد أنه خائف من ماذا
قد يحدث إذا رحل
291
00:20:32,292 --> 00:20:34,647
سنذهب، حسنًا؟
292
00:20:34,852 --> 00:20:36,843
سنذهب في شهر العسل.
293
00:20:37,012 --> 00:20:38,684
عليك الحب.
294
00:20:39,172 --> 00:20:42,403
أعرف فندقًا صغيرًا رائعًا
مطلة على نهر السين.
295
00:20:42,572 --> 00:20:45,245
سوف نأكل المحار، الحلزون.
296
00:20:45,852 --> 00:20:47,922
هل ترغب في ذلك؟
297
00:20:48,092 --> 00:20:53,928
أنت تبدو واثقًا جدًا، متأكدًا جدًا من ذلك
كل شيء سوف يسير على ما يرام.
298
00:20:55,212 --> 00:20:57,089
أنت تقريبا تجعلني أصدق ذلك.
299
00:20:57,652 --> 00:20:59,085
سوف يحدث.
300
00:20:59,252 --> 00:21:00,924
بمجرد السماح بذلك.
301
00:21:01,092 --> 00:21:03,447
بمجرد مغادرة J.R.
302
00:21:07,012 --> 00:21:08,889
ليس بعد يا داستي.
303
00:21:09,052 --> 00:21:11,566
أنا فقط غير مستعد للمغادرة.
304
00:21:11,732 --> 00:21:13,404
ليس بعد.
305
00:21:13,572 --> 00:21:15,483
مغبر؟
306
00:21:22,092 --> 00:21:23,764
أنا آسف.
307
00:21:24,932 --> 00:21:26,411
لا أقصد إزعاجك.
308
00:21:46,372 --> 00:21:47,771
حسنا...
309
00:21:50,572 --> 00:21:52,927
أكره أن أتركك هكذا يا بوبي.
310
00:21:53,092 --> 00:21:55,003
ثم لا تذهب.
311
00:21:56,492 --> 00:21:59,006
ها أنت ذا. مرحبا بوبي.
312
00:21:59,452 --> 00:22:01,283
هاريسون.
313
00:22:01,452 --> 00:22:04,285
- هل كل شيء جاهز يا عزيزتي؟
- نعم.
314
00:22:05,412 --> 00:22:07,164
لا تخف أبدًا يا بوبي.
315
00:22:07,332 --> 00:22:10,130
سوف أعتني جيدًا
من عروستك الساحرة.
316
00:22:10,692 --> 00:22:12,922
نعم، أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك، هاريسون.
317
00:22:15,212 --> 00:22:17,123
وداعا بوبي.
318
00:22:19,972 --> 00:22:22,202
دعني أساعدك في ذلك يا عزيزتي.
319
00:22:22,932 --> 00:22:24,331
بوبي.
320
00:22:26,052 --> 00:22:29,044
النداء الأخير للرحلة 403
إلى نيويورك وباريس.
321
00:22:29,212 --> 00:22:31,487
الآن الصعود عند البوابة السابعة.
322
00:22:31,652 --> 00:22:33,085
بوبي.
323
00:22:36,292 --> 00:22:37,645
جينا.
324
00:22:38,772 --> 00:22:41,844
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد وضعت ابنتي للتو على متن طائرة.
325
00:22:42,172 --> 00:22:44,970
- أوه، كيف حال تشارلي؟
- إنها بخير.
326
00:22:45,612 --> 00:22:47,045
تبدو رائعا.
327
00:22:58,372 --> 00:23:00,090
من هذا مع بوبي؟
328
00:23:00,932 --> 00:23:02,809
تبدو مألوفة.
329
00:23:03,572 --> 00:23:07,281
هذه جينا واد.
إنها صديقة قديمة وعزيزة جدًا.
330
00:23:14,532 --> 00:23:15,851
- لا تعمل مرة أخرى.
331
00:23:16,012 --> 00:23:17,570
من المحتمل.
332
00:23:20,692 --> 00:23:23,490
- وكل ذلك حدث في عام؟
- ثمانية عشر شهراً.
333
00:23:23,692 --> 00:23:26,923
- على أية حال، أنا أتحرك بسرعة.
- لقد فعلت دائما.
334
00:23:27,092 --> 00:23:31,210
أستطيع أن أتذكر إذا أبعدت عيني عنك
للحظة، ستكون بعيدًا عن الأنظار.
335
00:23:32,132 --> 00:23:33,804
ويعيش للندم عليه.
336
00:23:36,052 --> 00:23:38,441
كم من الوقت تشارلي
هل ستكون في روما على أية حال؟
337
00:23:39,372 --> 00:23:42,603
لديها إجازة لمدة أسبوع.
إنها عطلة منتصف المدة.
338
00:23:43,012 --> 00:23:45,685
- إنها بهذا العمر؟
- أنا أعرف.
339
00:23:45,892 --> 00:23:48,042
نالدو يخرج
ليكون أبا جيدا.
340
00:23:48,212 --> 00:23:50,931
لقد أمضت كل الصيف الماضي
معه في روما. كان لديها كرة.
341
00:23:51,092 --> 00:23:52,366
هل أنت سعيد بعملك؟
342
00:23:52,532 --> 00:23:55,808
إنها واحدة من أفضل الأشياء على الإطلاق
حدث لي. شكرا لك بوبي.
343
00:23:56,492 --> 00:24:01,008
لقد حولتني إلى امرأة مستقلة.
أنقذني من نالدوس هذا العالم.
344
00:24:03,132 --> 00:24:05,327
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة، هذا كل شيء.
345
00:24:07,612 --> 00:24:11,241
كان هناك ألف مرة
عندما أردت الاتصال وأشكرك.
346
00:24:11,692 --> 00:24:13,648
لقد اعتقدت أنه من الأفضل ألا أفعل ذلك.
347
00:24:14,852 --> 00:24:17,047
أستطيع أن أفهم ذلك.
348
00:24:19,212 --> 00:24:22,568
أخبرتك بام أننا التقينا ببعضنا البعض
بين الحين والآخر؟
349
00:24:23,292 --> 00:24:26,170
لا، في واقع الأمر،
لم تذكر ذلك قط.
350
00:24:26,332 --> 00:24:30,405
هي، المشتري الرئيسي للمتجر، وأنا،
محررة الموضة في مجلة High Style؟
351
00:24:30,572 --> 00:24:34,087
لقد كانت معجزة لو أننا
تمكنت من تجنب بعضها البعض.
352
00:24:34,252 --> 00:24:38,211
أعتقد أننا فقط نقاوم الإغراء
ليخدشوا أعين بعضهم البعض.
353
00:24:38,452 --> 00:24:41,364
لا، بصراحة، نحن نعمل بشكل جيد معًا.
354
00:24:42,292 --> 00:24:43,691
خائب الأمل؟
355
00:24:43,852 --> 00:24:45,251
خائب الأمل؟
356
00:24:45,412 --> 00:24:47,243
هل تعتقد حقا أن غروري كبير إلى هذا الحد؟
357
00:24:47,412 --> 00:24:48,811
- اعتاد أن يكون.
- متى؟
358
00:24:48,972 --> 00:24:51,884
أتذكر أنها جعلتك سعيدًا حقًا
عندما دفعت دوتي مايباك...
359
00:24:52,052 --> 00:24:54,964
...في حمام السباحة
لأنك طلبت منها الذهاب إلى السينما.
360
00:24:56,132 --> 00:24:58,123
كان عمري 12 عامًا فقط في ذلك الوقت.
361
00:24:58,292 --> 00:25:00,726
معظم الرجال لا يحصلون على ذلك
أقدم من ذلك بكثير.
362
00:25:11,612 --> 00:25:13,364
هل تفعل أي شيء لتناول العشاء الليلة؟
363
00:25:15,212 --> 00:25:16,531
لا.
364
00:25:16,692 --> 00:25:19,411
ثم سأتصل بالمزرعة
وأخبرهم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
365
00:25:19,572 --> 00:25:22,689
- إذا كنت ستتناول العشاء معي.
- يمكنك الاتصال من مكاني.
366
00:25:22,852 --> 00:25:25,491
يمكنني أن أطبخ لنا قطعتين من شرائح اللحم.
367
00:25:26,532 --> 00:25:28,568
ممتاز. يفحص.
368
00:25:30,772 --> 00:25:33,525
لذلك أخبرت السيناتور الموقر
لتضيع.
369
00:25:33,692 --> 00:25:35,330
أعتقد أنك تعتقد أن ذلك كان ذكيا.
370
00:25:35,492 --> 00:25:37,687
كان يفعل ما كان يعتقده
كان الأفضل يا دونا.
371
00:25:37,852 --> 00:25:40,571
ما هو أفضل هو الحصول على ذلك
مشروع قانون إصلاح الرعاية الصحية من خلال...
372
00:25:40,732 --> 00:25:43,724
.. وسليمة قدر الإمكان.
- بأي ثمن؟
373
00:25:43,892 --> 00:25:47,885
أنا لم أقل ذلك. لا أحد يسألك
للتخلي عن المثل العليا الخاصة بك.
374
00:25:48,052 --> 00:25:50,885
ولكن إذا كنت تريد أحلامك
ليتحول إلى واقع عملي..
375
00:25:51,052 --> 00:25:53,327
…عليك أن تتعلم
لتقديم تنازلات قليلا.
376
00:25:53,492 --> 00:25:55,881
- كما فعل والدي؟
- قام سام كولفر بعمل جيد أكثر ...
377
00:25:56,052 --> 00:25:58,850
.. لشعب هذه الولاية
أكثر من أي شخص في الذاكرة الحية
378
00:25:59,012 --> 00:26:01,321
...وشمل ذلك ليندون جونسون.
- أنا لا أجادل في ذلك.
379
00:26:01,492 --> 00:26:06,247
حسنًا، حسنًا. من المفترض أن يكون هذا
عشاء هادئ، وليس نقاش سياسي.
380
00:26:06,412 --> 00:26:09,006
فهل نستطيع أن نتمسك بهذه الحجة
لوقت آخر؟
381
00:26:09,172 --> 00:26:10,605
أنا آسف.
382
00:26:10,772 --> 00:26:12,410
تماما مثل العصور القديمة.
383
00:26:12,732 --> 00:26:15,530
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
للاطمئنان على العشاء.
384
00:26:15,692 --> 00:26:17,284
- سأساعد.
- تعال.
385
00:26:17,452 --> 00:26:19,522
رائحة طيبة حقيقية.
386
00:26:21,852 --> 00:26:23,843
كان يجب أن تسمعهم
عندما كان سام على قيد الحياة.
387
00:26:24,012 --> 00:26:28,642
سيستمرون لساعات، الثلاثة
لهم. لقد أخرجني تقريبًا من ذهني.
388
00:26:31,812 --> 00:26:33,370
هل تعرف دونا منذ فترة طويلة؟
389
00:26:34,452 --> 00:26:37,205
لا، ليس طويلاً جداً، حقاً.
390
00:26:37,372 --> 00:26:40,045
- إنها سيدة رائعة، أليس كذلك؟
- أنت تراهن.
391
00:26:40,892 --> 00:26:43,122
كنت أشعر بالغيرة منها في البداية.
392
00:26:43,292 --> 00:26:44,850
لكن هذا لم يدم.
393
00:26:45,012 --> 00:26:48,482
- لقد كانت لطيفة جدًا معي.
- نعم.
394
00:26:49,012 --> 00:26:53,961
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- أريدك أن تضع الخضار هنا.
395
00:26:54,932 --> 00:26:58,208
- لا أستطيع منع نفسي من الجدال معك، هل تعلم؟
- أنا أعرف.
396
00:26:58,372 --> 00:26:59,851
لكنني ممتن.
397
00:27:00,012 --> 00:27:02,128
تجمع DOA الذي نظمته
ليوم غد...
398
00:27:02,292 --> 00:27:04,328
…يمكن حقا أن تغير بعض الأفكار.
399
00:27:04,492 --> 00:27:08,883
مع تلك المجموعة خلفي، سأفعل
بعض النفوذ مع الجناح الأيمن.
400
00:27:12,092 --> 00:27:16,404
أعلم أنني نزلت بشدة
عليك أحياناً..
401
00:27:17,012 --> 00:27:20,971
...ولكن هذا فقط لأنني أريدك
ليكون أفضل عضو في مجلس الشيوخ على الإطلاق.
402
00:27:21,132 --> 00:27:24,442
يومًا ما أريدك أن تصبح حاكمًا،
تماما مثل والدك.
403
00:27:24,612 --> 00:27:26,091
أنا أعرف.
404
00:27:31,092 --> 00:27:33,083
قل لي، ما رأيك فيه؟
405
00:27:35,972 --> 00:27:39,567
- لا يقول الكثير.
- هذا لأنه ليس سياسيا.
406
00:27:39,732 --> 00:27:42,883
أعني أنه لا يتحدث
إلا إذا كان لديه ما يقوله.
407
00:27:43,052 --> 00:27:45,805
أنت تعرف أنني أريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.
408
00:27:47,412 --> 00:27:49,050
هو.
409
00:27:49,492 --> 00:27:52,370
أنا لا أرى ذلك، دونا. أنا فقط لا أرى ذلك.
410
00:27:52,892 --> 00:27:54,723
سوف تفعلها.
411
00:27:55,492 --> 00:27:58,245
انظر يا ديف، إلى جانب والدك...
412
00:27:58,612 --> 00:28:03,606
...راي هو الأقوى والألطف،
أفضل رجل عرفته على الإطلاق
413
00:28:05,652 --> 00:28:11,807
الآن، إذا كنت ستأخذ هذه الخضار،
اتبعني، يتم تقديم العشاء.
414
00:28:22,452 --> 00:28:25,808
حبيبتي أين تلك الأوراق؟
حصلت عليه من بولير؟
415
00:28:25,972 --> 00:28:27,644
هناك على الطاولة.
416
00:28:27,812 --> 00:28:30,645
أنا لا أعرف لماذا لم تفعل ذلك
أحضرهم إلى المطعم.
417
00:28:30,812 --> 00:28:34,964
- هل يجب عليك المغادرة على الفور؟
- حبيبي، الوقت متأخر.
418
00:28:35,132 --> 00:28:37,009
أنت بالكاد تحدثت معي على العشاء.
419
00:28:37,172 --> 00:28:39,732
والآن الساعة بالكاد 10:00
وتريد العودة إلى المنزل؟
420
00:28:39,892 --> 00:28:42,008
لا أعرف لماذا تنفق
في أي وقت معي.
421
00:28:42,532 --> 00:28:45,763
كريستين، أنا رجل مشغول. لقد حصلت فقط
الكثير من الاهتمام للتجول.
422
00:28:45,932 --> 00:28:48,366
وكل ما لدي الآن
تم استخدامه للتو.
423
00:28:49,092 --> 00:28:51,526
على ماذا؟ سو إلين؟
424
00:28:53,572 --> 00:28:55,403
المرأة الغيورة ليست مشهداً جميلاً أبداً.
425
00:28:55,572 --> 00:28:57,563
وماذا عن الرجل الغيور؟
426
00:28:57,732 --> 00:28:59,882
هل هذا ما يجب أن أفعله؟
لجذب انتباهك؟
427
00:29:00,052 --> 00:29:04,045
- أجد لنفسي حبيبا؟
- قد يكون الأمر يستحق المحاولة.
428
00:29:04,652 --> 00:29:06,449
سوف أراك في الصباح.
429
00:29:21,812 --> 00:29:23,723
متى ستعود إلى سان أنجيلو؟
430
00:29:23,892 --> 00:29:25,689
حسنًا، يجب أن أغادر الليلة.
431
00:29:26,772 --> 00:29:30,526
واحدة من متعة الطيران بنفسك
الطائرة هي أن تضع الجدول الزمني الخاص بك.
432
00:29:30,932 --> 00:29:33,002
هل يمكنك مقابلتي غدا؟
433
00:29:36,012 --> 00:29:38,651
حسنًا، أعتقد أنني سأغادر
ليلة الغد، ثم.
434
00:29:42,412 --> 00:29:43,561
غداً.
435
00:29:52,052 --> 00:29:54,122
لم تكن تعتقد أنه كان كذلك
مضحك جدا في ذلك الوقت.
436
00:29:54,292 --> 00:29:57,409
- حسنًا، لم أكن أعتقد أنه سيتم القبض علينا.
- حسنًا، لم نتوقع ذلك أبدًا.
437
00:29:57,572 --> 00:30:01,360
- من تعتقد أنه أخبرنا على أي حال؟
- ما زلت أعتقد أنه كان الفتى المستقر.
438
00:30:01,532 --> 00:30:05,366
الآن، كان بإمكانه رؤيتنا، وأخبرك
أبي، والدك قال لأبي...
439
00:30:05,532 --> 00:30:07,090
وجوههم عندما رأونا..
440
00:30:07,252 --> 00:30:10,005
...على أطفالهم الثمينين الذين يبلغون من العمر عامين،
السباق عبر الميدان.
441
00:30:10,172 --> 00:30:14,529
ماذا عن وجهي عندما رأيت أبي؟
نقف هناك عندما انتهينا من...؟
442
00:30:15,372 --> 00:30:17,044
من فاز بهذا السباق؟
443
00:30:17,212 --> 00:30:19,965
- أنت أم أنا؟
- أنا لا أتذكر.
444
00:30:21,292 --> 00:30:23,123
لقد قضينا بعض الأوقات الجميلة.
445
00:30:23,812 --> 00:30:25,245
أوقات عظيمة.
446
00:30:29,332 --> 00:30:31,721
ولكن حان الوقت للذهاب. يجب أن أعود إلى المنزل.
447
00:30:31,892 --> 00:30:36,408
حسنا، شكرا للشركة، بوبي.
كنت سأشعر بالوحدة مع رحيل تشارلي.
448
00:30:36,572 --> 00:30:38,608
أنا أفتقدها بالفعل.
449
00:30:42,452 --> 00:30:44,522
نعم، حسناً، إنها طفلة جميلة.
450
00:30:47,052 --> 00:30:48,770
تماما مثل والدتها.
451
00:30:49,572 --> 00:30:51,085
ويجب أن أذهب.
452
00:30:59,732 --> 00:31:01,290
هل تفعل أي شيء خاص غدًا؟
453
00:31:02,492 --> 00:31:05,006
رقم لماذا؟
454
00:31:06,052 --> 00:31:08,850
تريد الذهاب إلى النهر المفقود،
هل لدينا نزهة كما اعتدنا؟
455
00:31:09,012 --> 00:31:10,491
أحب أن.
456
00:31:12,372 --> 00:31:14,203
سأقلك في الساعة 10.
457
00:31:14,772 --> 00:31:16,330
- وداعا.
- الوداع.
458
00:31:31,092 --> 00:31:32,844
أنت لم تحبهم، أليس كذلك؟
459
00:31:37,492 --> 00:31:39,244
لقد كان رجلاً لطيفًا بما فيه الكفاية يا دونا.
460
00:31:39,412 --> 00:31:42,290
حسنا، بالكاد قلت
كلمتين طوال المساء.
461
00:31:42,452 --> 00:31:44,568
حسنًا، لم تكن لدي فرصة حقًا، أليس كذلك؟
462
00:31:45,972 --> 00:31:48,361
- ماذا يعني ذلك؟
- بالضبط ما قلته.
463
00:31:48,532 --> 00:31:53,048
الطريقة التي تتحدثون بها عن السياسة،
لا يمكن لأي شخص آخر الحصول على كلمة في الحافة.
464
00:31:53,652 --> 00:31:56,689
اذا اردت تغيير الموضوع
كل ما كان عليك فعله هو قول ذلك.
465
00:31:57,092 --> 00:31:59,845
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
أخبركما أن تصمتا..
466
00:32:00,012 --> 00:32:02,924
... وابدأ بالتحدث إلى Luanne
حول تربية الماشية أو شيء من هذا؟
467
00:32:03,092 --> 00:32:06,801
هناك مواضيع أخرى للمحادثة
إلى جانب تربية الماشية والسياسة.
468
00:32:06,972 --> 00:32:10,089
- مثل ماذا؟ افلام اجنبية؟
- هذا واحد.
469
00:32:11,932 --> 00:32:14,446
- إلى أين أنت ذاهب؟
- العودة إلى ساوثفورك.
470
00:32:14,612 --> 00:32:17,331
ليس مثل هذا. ليس غاضبا.
471
00:32:18,612 --> 00:32:20,250
لو سمحت.
472
00:32:26,572 --> 00:32:31,248
كما تعلمين، دونا، نحن فقط
ليس لديهم الكثير من القواسم المشتركة.
473
00:32:31,412 --> 00:32:34,165
سيتعين علينا التعامل مع ذلك.
474
00:32:34,612 --> 00:32:36,330
يا.
475
00:32:38,572 --> 00:32:41,166
يمكننا أن نجد الأشياء...
476
00:32:41,972 --> 00:32:43,883
...إذا حاولنا.
477
00:33:02,132 --> 00:33:03,565
هل لديك أمسية لطيفة؟
478
00:33:03,732 --> 00:33:05,962
نعم. أنت؟
479
00:33:06,132 --> 00:33:09,329
لا أعرف كيف أقول هذا،
لكني أشعر وكأنني سجين خارج نطاق الإفراج المشروط...
480
00:33:09,492 --> 00:33:12,643
...عندما أفتقد العشاء في ساوثفورك.
- أعرف ماذا تقصد.
481
00:33:20,132 --> 00:33:21,963
لديه أسنان تزعجه.
482
00:33:22,452 --> 00:33:25,489
لن أتفاجأ على الإطلاق
إذا كانت الكلمة الأولى التي يتعلمها هذا الطفل هي:
483
00:33:25,652 --> 00:33:27,404
"أين ماما؟"
484
00:33:27,572 --> 00:33:29,961
لم أعد أهمل طفلي بعد الآن
جي آر، أنت تعرف ذلك.
485
00:33:30,132 --> 00:33:32,771
الخروج إلى جميع ساعات الليل،
أنا أسمي هذا الإهمال.
486
00:33:32,932 --> 00:33:36,242
- أنا في المنزل معظم الوقت.
- لا يكفي.
487
00:33:37,532 --> 00:33:39,488
أين كنت الليلة، سو إيلين؟
488
00:33:41,252 --> 00:33:43,243
ألم تخبرك الآنسة إيلي أنني اتصلت؟
489
00:33:43,412 --> 00:33:45,482
قررت البقاء في دالاس
وشاهد فيلما.
490
00:33:45,652 --> 00:33:47,131
كل ذلك بنفسك؟
491
00:33:47,292 --> 00:33:49,010
حسنًا، مؤخرًا وجدت شركتي الخاصة...
492
00:33:49,172 --> 00:33:51,925
...أفضل من ذلك تقريبًا
أي شخص آخر أعرفه.
493
00:33:52,092 --> 00:33:54,128
كم أكثر من هذا
هل تعتقد أنني سأأخذ؟
494
00:33:54,292 --> 00:33:56,089
بقدر ما يهمني أن أعطيك.
495
00:33:56,252 --> 00:33:59,608
لأن هذه المرة،
لا يمكنك تخويف أو رشوة طريقك ...
496
00:33:59,772 --> 00:34:01,364
.. لتحصل على ما تريد .
497
00:34:02,612 --> 00:34:05,763
هذه المرة لا يوجد شيء
ما يمكنك القيام به.
498
00:34:18,372 --> 00:34:19,771
- صباح الخير للجميع.
- لوسي.
499
00:34:19,932 --> 00:34:21,126
- صباح الخير.
- لوسي.
500
00:34:21,292 --> 00:34:22,930
سوف أراكم جميعا في وقت لاحق. مع السلامة.
501
00:34:23,092 --> 00:34:26,926
- هل هذا كل ما ستأكله؟
- آلان وأنا نخرج لتناول الإفطار.
502
00:34:27,252 --> 00:34:31,325
أنا مندهش منك، لوسي. اعتقدت أنك
كان من الممكن أن أتعرف على آلان بيم الآن.
503
00:34:31,932 --> 00:34:34,002
اقطعها يا جي آر.
504
00:34:34,172 --> 00:34:37,323
نحن سنذهب إلى حفل لموسيقى الروك
ثم تناول العشاء مع بعض الأصدقاء.
505
00:34:37,492 --> 00:34:38,766
لذلك سأعود إلى المنزل في وقت متأخر جدًا.
506
00:34:38,932 --> 00:34:41,924
- لا تبقى خارجا لوقت متأخر جدا، هل تسمع؟
- نعم يا سيدي.
507
00:34:44,692 --> 00:34:45,841
بوبي يصل حتى الآن؟
508
00:34:46,292 --> 00:34:49,762
لقد التقى بجينا وايد في المطار
أمس. لقد ذهبوا في نزهة.
509
00:34:50,492 --> 00:34:54,121
حسنا، أعتقد أنني كنت مخطئا. اعتقدت
كان بوبي شخصية تم إصلاحها.
510
00:34:55,652 --> 00:34:59,247
- ما الذي ترمي إليه يا جي آر؟
- حسنا، مرة واحدة مستهتر، دائما مستهتر.
511
00:34:59,412 --> 00:35:02,245
أنت تعرف بوبي، زوجته ليست كذلك
خارج المدينة لمدة 24 ساعة...
512
00:35:02,412 --> 00:35:04,482
...ولقد خرج بالفعل
تبحث عن بعض المرح.
513
00:35:04,772 --> 00:35:07,047
الجحيم، هو وجينا نشأوا معا.
514
00:35:08,372 --> 00:35:12,684
لن أذهب لقراءة أي رومانسية
في نزهة بسيطة لو كنت أنت.
515
00:35:14,212 --> 00:35:17,170
- إذا كنت سوف عفوا.
- أوه، الآن، انتظري يا عزيزتي.
516
00:35:17,332 --> 00:35:20,210
كما تعلمون، كنت على وشك أن أقترح
لدينا القليل من المرح بأنفسنا.
517
00:35:20,612 --> 00:35:22,762
لقد كان بعض الوقت منذ ذلك الحين
لقد ذهبنا بعيدا معا...
518
00:35:22,932 --> 00:35:26,607
... وكنت أفكر ربما كنا
القيادة إلى جيفرسون، قضاء الليل؟
519
00:35:27,052 --> 00:35:31,409
أود ذلك يا عزيزتي، ولكن هناك دعاء
التجمع بعد ظهر هذا اليوم من أجل ديف كولفر...
520
00:35:31,572 --> 00:35:34,689
...رفع الدعم لمشروع قانون الرعاية الصحية الخاص به،
وأنا في اللجنة.
521
00:35:34,852 --> 00:35:37,241
- حسنا، أنا حقا يجب أن أكون هناك.
- ديف كولفر؟
522
00:35:37,412 --> 00:35:40,563
حسنًا، سأكون سعيدًا بمرافقتك إلى هناك.
523
00:35:40,732 --> 00:35:43,565
- حسنا، لا داعي للقلق.
- لا، لا، لا يوجد أي إزعاج.
524
00:35:43,732 --> 00:35:46,724
كن أكثر من سعيد للمساعدة
ابن سام كولفر القديم.
525
00:35:50,772 --> 00:35:52,171
تناسب نفسك.
526
00:35:52,332 --> 00:35:54,527
تمام. ماما.
527
00:35:56,292 --> 00:35:58,852
- هل ستذهب إلى هذا التجمع أيضا؟
- لا.
528
00:35:59,012 --> 00:36:01,162
هذه لجنة واحدة لست عضوًا فيها.
529
00:36:01,332 --> 00:36:03,050
حسنًا، لماذا لا نفعل شيئًا اليوم؟
530
00:36:03,212 --> 00:36:05,726
ربما يمكننا أن نذهب إلى
فورت وورث وتناول الغداء؟
531
00:36:06,252 --> 00:36:08,049
أوه، جوك، أنا حقا لا أستطيع.
532
00:36:08,212 --> 00:36:10,009
لدي هذه الأوراق لأقوم بتمريرها...
533
00:36:10,172 --> 00:36:12,686
...قبل ذلك اللقاء مع
المحامين يوم الاثنين.
534
00:36:13,172 --> 00:36:17,484
علينا أن نجد طريقة للتوقف
ديفلين من المبنى في ميموزا بارك.
535
00:36:17,652 --> 00:36:22,442
- لماذا لا تذهب؟
- نعم، ربما سأفعل.
536
00:36:27,452 --> 00:36:29,522
كانت الآنسة إيلي وجوك هناك،
ماذا يمكنني أن أفعل؟
537
00:36:29,692 --> 00:36:31,523
لم أكن أعلم أنه سيعرض الذهاب معي.
538
00:36:32,212 --> 00:36:34,567
ألا تستطيع أن تبتعد عنه؟
في المسيرة؟
539
00:36:34,732 --> 00:36:37,485
لا شيء يفلت من جي آر.
إلا إذا كان يريد السماح لها بالرحيل.
540
00:36:37,972 --> 00:36:39,246
حسنًا، حاولي يا سو إيلين.
541
00:36:41,332 --> 00:36:43,926
أنا آسف يا عزيزي. ربما غدا.
542
00:36:44,732 --> 00:36:48,202
سأعود إلى سان أنجيلو. الآن.
543
00:36:48,852 --> 00:36:51,286
أشعر بخيبة أمل مماثلة
كما أنت يا عزيزي.
544
00:36:51,572 --> 00:36:53,722
سأكون على اتصال معك.
545
00:37:00,772 --> 00:37:02,603
هل أنت مستعد يا سكر؟
546
00:37:03,932 --> 00:37:08,369
أتمنى أن تقضي وقتًا بائسًا اليوم ،
لأنني أعلم أنني سأفعل.
547
00:37:15,252 --> 00:37:16,480
لذا؟
548
00:37:16,652 --> 00:37:21,043
لذلك بعد أن حصلت على ماينارد أندرسون
وزوجته المبهجة من شعري...
549
00:37:21,212 --> 00:37:23,407
...قررت أن آخذ إجازة.
550
00:37:23,572 --> 00:37:25,881
لا مزيد من الرجال.
551
00:37:26,052 --> 00:37:28,168
حسنا، ليس لفترة من الوقت على أي حال.
552
00:37:28,332 --> 00:37:31,324
وتمسكت به. ما زلت في إجازة.
553
00:37:31,532 --> 00:37:33,170
كيف يمكنك أن تبقيهم بعيدا؟
554
00:37:33,332 --> 00:37:36,369
حسنا، إنه لأمر مدهش ما
"لا" بسيطة يمكن تحقيقها.
555
00:37:37,012 --> 00:37:39,890
أتمنى لو تعلمت
لأقولها في وقت سابق من حياتي.
556
00:37:41,812 --> 00:37:43,689
ماذا تفعل
لتبقي نفسك مشغولا؟
557
00:37:44,812 --> 00:37:46,404
أنا أعتني بتشارلي.
558
00:37:46,572 --> 00:37:51,407
أنا أعمل، أرى أصدقائي، هذا كل شيء.
ولكن هذا يكفي.
559
00:37:51,572 --> 00:37:54,882
كنت بحاجة إلى الوقت لمعرفة ذلك
ما أردت حقا من الحياة.
560
00:37:56,852 --> 00:37:58,205
هل فعلت ذلك؟
561
00:37:58,772 --> 00:38:00,205
أعتقد ذلك.
562
00:38:00,852 --> 00:38:03,161
أريد ما لديك أنت وبام.
563
00:38:03,332 --> 00:38:04,560
زواج جيد.
564
00:38:11,932 --> 00:38:14,400
هل قلت شيئا خاطئا؟
565
00:38:14,572 --> 00:38:16,051
لا.
566
00:38:16,372 --> 00:38:19,967
لا، أتمنى أن تحصل عليه.
وكل شيء آخر تريده.
567
00:38:20,132 --> 00:38:23,568
حسنا، لقد فعلت. لماذا لا ينبغي لي؟
568
00:38:29,292 --> 00:38:33,331
كما تعلمون، أعتقد أن هذا هو المكان
لقد قبلتني في المرة الأولى.
569
00:38:35,252 --> 00:38:37,812
لا، ليس كذلك. لقد كان في حظيرة.
570
00:38:37,972 --> 00:38:41,442
الرجال. أنت لا تتذكر أي شيء أبدا.
571
00:38:42,492 --> 00:38:43,971
هذا ليس صحيحا.
572
00:38:44,132 --> 00:38:47,886
لقد كان في الحظيرة،
وأنا أتذكر ذلك جيدًا.
573
00:38:48,412 --> 00:38:52,007
لقد كان في الحظيرة،
لقد كنت خائفة من عقلي..
574
00:38:52,372 --> 00:38:54,602
...وكان عمري 10 سنوات.
575
00:38:54,772 --> 00:38:56,524
يتذكر؟
576
00:38:58,532 --> 00:39:00,727
أتذكر.
577
00:39:10,292 --> 00:39:12,044
هذه مساهمة جميلة جدًا.
578
00:39:12,212 --> 00:39:14,487
سوف يساعد بشكل كبير
في حملتنا الإعلانية.
579
00:39:14,652 --> 00:39:17,485
إذا تم تنظيم جميع حملات جمع التبرعات
من قبل سيدات جميلات مثلك
580
00:39:17,652 --> 00:39:20,041
...لم أكن لأفعل ذلك
بقي فلسا لاسمي.
581
00:39:23,812 --> 00:39:28,090
سو إيلين، من غير المعتاد رؤية جي آر.
في إحدى هذه المناسبات الخيرية.
582
00:39:28,252 --> 00:39:30,686
يبدو أنك ستقوم بعمل جيد جدًا.
583
00:39:33,172 --> 00:39:37,085
- أنا أكره هذه الأشياء، أليس كذلك؟
- لا أعرف. لم أذهب إلى أحد من قبل.
584
00:39:37,252 --> 00:39:40,369
لا أحد يقول أبدًا ما يقصده، أبدًا.
هذا مقرف.
585
00:39:41,172 --> 00:39:42,969
ثم لماذا تأتي؟
586
00:39:43,452 --> 00:39:47,570
ما هو الخيار الذي لدي؟
أنا أحب ديف، وأريد أن أساعد.
587
00:39:48,532 --> 00:39:50,921
سيدة جميلة، متى أنت
سأبدأ...
588
00:39:51,092 --> 00:39:53,322
...يتحدث بطريقة ما
في زوجك هذا؟
589
00:39:53,492 --> 00:39:57,451
- هل ديف يتجادل معك مرة أخرى، السيناتور؟
- حسنا، إنها نفس الحجة القديمة.
590
00:39:57,612 --> 00:40:00,080
إنه لا يأخذ كلمة "لا" كإجابة أبدًا.
591
00:40:01,612 --> 00:40:03,728
الأحمر والأبيض من فضلك.
592
00:40:03,892 --> 00:40:05,120
شكرًا لك.
593
00:40:06,132 --> 00:40:07,531
هنا تذهب، توم.
594
00:40:07,692 --> 00:40:09,284
أنت لا تنسى أبدا.
595
00:40:09,452 --> 00:40:12,683
- من الجيد أن أراك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً، دونا.
596
00:40:14,252 --> 00:40:18,131
حسنا، أخبرني، ما رأيك
من ابن سام؟
597
00:40:18,292 --> 00:40:20,362
إنه شاب يا دونا.
598
00:40:20,532 --> 00:40:22,648
هذا يعني فقط
أنت لست متأكدا من سياسته.
599
00:40:22,812 --> 00:40:24,530
لا، فهذا يعني أنه غير متأكد منهم.
600
00:40:24,692 --> 00:40:29,163
رقم سأخبرك، الشيء الوحيد الذي قاله ديف
لست متأكدًا من مقدار الدعم...
601
00:40:29,332 --> 00:40:32,130
…سيحصل على
تمت الموافقة على مشروع قانون إصلاح الرعاية الصحية.
602
00:40:32,292 --> 00:40:35,523
الآن، نعلم جميعًا أنه لا يستطيع ذلك
اجتياز الأمر بدونك، أليس كذلك؟
603
00:40:35,692 --> 00:40:38,604
لذا، ما أريد معرفته هو،
هل يمكنه الاعتماد عليك؟
604
00:40:39,252 --> 00:40:41,482
كما يستطيع والده دائمًا.
605
00:40:45,012 --> 00:40:47,003
بالطبع يستطيع.
606
00:40:48,532 --> 00:40:50,443
كنت أعرف أنه يمكننا الاعتماد عليك.
607
00:40:50,972 --> 00:40:52,530
عفوا.
608
00:40:53,092 --> 00:40:55,083
- ج.ر.
- راي.
609
00:40:55,732 --> 00:40:58,405
نعم، هذا تماما
سيدة صغيرة حصلت هناك.
610
00:40:58,572 --> 00:41:00,688
هل تنظر إلى عملها في هذه الغرفة.
611
00:41:00,852 --> 00:41:02,922
يبتسم 100 دولار فواتير
من جيوب الجميع .
612
00:41:03,092 --> 00:41:05,208
جمع الأصوات للشباب ديف.
613
00:41:05,372 --> 00:41:07,044
انها حقا شيء.
614
00:41:07,212 --> 00:41:11,125
كما تعلمون، كان سام يقول ذلك
كانت السياسية الحقيقية في الأسرة.
615
00:41:11,292 --> 00:41:13,965
إذا قررت الترشح
منصب عام، ستفوز بأغلبية ساحقة.
616
00:41:14,132 --> 00:41:16,327
أنا أصدق ذلك. أفعل.
617
00:41:16,492 --> 00:41:19,928
نعم، مع كل تلك المسروقات
وتركها ونظراتها..
618
00:41:20,092 --> 00:41:23,050
...لا يوجد شيء تقريبًا
في العالم لم تستطع الحصول عليه.
619
00:41:23,212 --> 00:41:26,921
وهذا هو السبب في أنه يدق الجحيم مني
كيف تظن أنها ستكون سعيدة...
620
00:41:27,092 --> 00:41:30,129
...العيش في كوخ في ساوثفورك...
621
00:41:30,292 --> 00:41:33,011
...حافية القدمين، حامل وفي المطبخ.
622
00:41:49,332 --> 00:41:51,971
لا يا سيدة إيلي، ليس هناك رسالة.
623
00:41:52,132 --> 00:41:54,805
فقط أخبريه عندما يأتي
الذي اتصلت به.
624
00:41:55,652 --> 00:41:57,324
وداعا وداعا.
625
00:42:06,492 --> 00:42:08,687
لا أفهم.
626
00:42:08,852 --> 00:42:10,080
لماذا؟
627
00:42:10,252 --> 00:42:12,891
ليس هناك طريقة
سوف نقوم بالأمر يا دونا.
628
00:42:16,572 --> 00:42:19,040
هل تحبني؟
629
00:42:20,092 --> 00:42:21,810
كثيراً.
630
00:42:22,372 --> 00:42:25,489
لهذا السبب أستطيع أن أفعل هذا،
لأنه الأفضل لك، دونا.
631
00:42:27,372 --> 00:42:29,124
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
632
00:42:31,252 --> 00:42:34,562
حسنا، لقد شاهدتك بعد ظهر هذا اليوم.
لقد كنت تستمتع حقًا بهؤلاء الناس.
633
00:42:34,732 --> 00:42:37,485
لقد كنت تقضي وقتا ممتعا.
كان يعني شيئا بالنسبة لك.
634
00:42:38,572 --> 00:42:41,803
- حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟
- لا شئ.
635
00:42:42,972 --> 00:42:44,200
إلا أنني كرهت ذلك.
636
00:42:49,292 --> 00:42:54,412
لقد قلت لك ذلك بالفعل
لم أكن سأفعل ذلك بعد الآن.
637
00:42:55,572 --> 00:42:59,247
ألا ترى مدى خطأ ذلك؟
لكلينا.
638
00:43:00,452 --> 00:43:03,250
ستكون بائسة عندما تحاول
لقيادة نوع حياتي.
639
00:43:03,412 --> 00:43:06,131
ولم أتمكن أبدًا من فعل ما يفعله لوان.
640
00:43:06,292 --> 00:43:09,602
شنق حول هامش
تحاول أن تكون مفيدة.
641
00:43:10,212 --> 00:43:13,329
كونه السيد دونا كولفر.
642
00:43:15,212 --> 00:43:17,646
سنكون منفصلين خلال عام
أستطيع أن أرى ذلك.
643
00:43:18,452 --> 00:43:20,204
من...
644
00:43:21,452 --> 00:43:23,727
...هل ساعدك ذلك على رؤية ذلك؟
645
00:43:24,412 --> 00:43:28,041
جي آر إيوينج، ربما؟
لقد رأيته يتحدث معك.
646
00:43:28,212 --> 00:43:30,328
ليس له علاقة بهذا.
647
00:43:30,492 --> 00:43:32,369
حسنا...
648
00:43:32,532 --> 00:43:34,090
...ماذا قال؟
649
00:43:36,212 --> 00:43:37,930
لا شيء لم أكن أعرفه بالفعل.
650
00:43:41,532 --> 00:43:43,602
لن تكون سعيدًا أبدًا
تسوية بالنسبة لي، دونا.
651
00:43:44,052 --> 00:43:47,522
أوه، راي، هذا ليس صحيحا.
652
00:43:50,092 --> 00:43:52,606
هذا ليس صحيحا.
653
00:43:52,772 --> 00:43:56,560
ألا تعلم أنه هو
أقول ذلك فقط على الرغم من؟
654
00:43:56,732 --> 00:43:59,485
لقد كان يحاول
لتتعادل معي...
655
00:43:59,652 --> 00:44:03,088
... منذ أن حصلت على سام
لدعم كليف بارنز.
656
00:44:03,532 --> 00:44:05,488
أوه، راي.
657
00:44:06,772 --> 00:44:09,605
من فضلك لا تستمع إلى أكاذيبه.
658
00:44:10,572 --> 00:44:13,211
يمكننا حل هذا الأمر.
659
00:44:15,812 --> 00:44:17,370
لو سمحت.
660
00:44:25,972 --> 00:44:27,883
أحبك.
661
00:44:46,932 --> 00:44:48,843
يا له من يوم رائع.
662
00:44:49,612 --> 00:44:52,649
أنا أحب ذلك هناك. مثالية تماما.
663
00:44:52,812 --> 00:44:55,884
- قطعاً.
- تماما مثل العصور القديمة.
664
00:44:56,212 --> 00:44:58,726
باستثناء ذلك الحين،
لم يكن عليك العودة إلى المنزل.
665
00:45:16,092 --> 00:45:19,368
لست متأكدا من أن هناك سببا
لا بد لي من العودة إلى المنزل الليلة.
666
00:45:37,612 --> 00:45:39,762
إذا فعلنا هذا، بوبي...
667
00:45:40,492 --> 00:45:43,689
...لا يمكن أن يكون هذا مرة واحدة فقط ولا أكثر.
668
00:45:45,012 --> 00:45:48,448
لقد ندمت على خسارتك
لفترة طويلة جدا لتسوية ذلك.
669
00:45:49,972 --> 00:45:51,883
أريد المزيد منك، بوبي.
670
00:45:52,692 --> 00:45:54,603
أكثر من ذلك بكثير.
671
00:46:46,132 --> 00:46:48,123
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
672
00:46:48,332 --> 00:46:50,323
[الإنجليزية]
673
00:46:50,373 --> 00:46:54,923
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0